Resumen
El desarrollo de los medios de transporte en sus distintas modalidades, la flexibilización de las fronteras nacionales consecuencia de proceso de integración y la globalización, y la incidencia de diversas variables sociales, políticas y económicas, han propiciado en las últimas décadas desplazamientos humanos, con frecuencia masivos, que inciden en una creciente dispersión internacional de la familia. La restitución internacional de menores con centro de vida en un Estado irregularmente trasladados o retenidos en otro por uno de sus padres o un pariente próximo, constituye una de las cuestiones de planteo cada vez más frecuente vinculadas a esta realidad. El presente trabajo aborda la necesidad de avanzar en materia de cooperación judicial intencional en lo relativo a la pronta restitución internacional de los menores, y en especial, respecto a la actuación de las autoridades centrales como instrumento para el logro de tal objetivo, así como en lo referido a la cada vez más necesaria complementariedad de las soluciones del Convenio de La Haya de 1996 sobre Protección de Niños con las del Convenio de 1980 sobre Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores.
Citas
BORRÁS, Alegría. “Reunión de la Comisión Especial sobre el Funcionamiento Práctico del Convenio de La Haya de 1980 sobre Sustracción Internacional de Menores (30 de octubre a 9 de noviembre de 2006)”. Revista Española de Derecho Internacional. 2006, vol LVIII, nº 2, p. 1111.
CAPELLETI, Mauro. “Riconoscimento delle sentenze straniere e basi idiolosgiche della interpretazione giuridica”. Boletín Mexicano de Derecho Comparado. 1975, año VIII, nº 22-23, p. 33.
CENTRO INTERNACIONAL PARA MENORES DESAPARECIDOS Y EXPLOTADOS. Foro Internacional sobre Secuestro Familiar de Menores. La Haya: Programa de Acción de la Conferencia de La Haya, 2001.
CONFERENCIA DE LA HAYA DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO. Guía de Buenas Prácticas en virtud del Convenio de La Haya del 25 de octubre de 1980 sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores. Segunda parte: Medidas de Aplicación. La Haya: Hague Conference on Private International Law, 2003.
CONFERENCIA DE LA HAYA DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO. Mediación: Guía de buenas prácticas en virtud del Convenio de La Haya del 25 de octubre de 1980 sobre los aspectos civiles de la sustracción intencional de menores. Primera parte. Práctica de las Autoridades Centrales. La Haya: Hague Conference on Private International Law, 2003.
FERNÁNDEZ PEREIRO, Adriana. “Restitución Internacional de Menores”. Revista Uruguaya de derecho de Familia. 2005, nº 18, p. 95.
GOICOECHEA, Ignacio. “Derecho procesal de familia y funcionamiento de convenios internacionales”. En DREYZIN DE KLOR, Adriana y ECHEGARAY DE MAUSSION, Carlos E. (eds.). Nuevos paradigmas de familia y su reflejo en el derecho internacional. Córdoba: Advocatus, 2011, p.192.
Guía de Buena Prácticas en virtud del Convenio de La Haya del 25 de octubre de 1980 sobre los aspectos civiles de la sustracción intencional de menores. Primera parte. Práctica de las Autoridades Centrales. Southampton: Hague Conference on Private International Law, p. 10, 2003.
JIMÉNEZ DE ASÚA, Luis. Defensas Penales. Barcelona: Editorial Autalbe, 1983, tomo 1.
LAJE, Rodrigo; BALTAR, Leandro y VERÓN, Viviana (2014) “Cooperación Internacional en la Restitución de Menores”. En En SCOTTI, Luciana Beatriz (ed.). Restitución Internacional de Menores: aspectos procesales y prácticos. Derecho comparado. Buenos Aires: Edit. Julio César Faira, 2014, p. 235.
MAGNANI, Luigi. El sobrino de Beethoven. Barcelona: Edhasa, 1985.
MEIJERS, Eduard Mauritz. “L´histoire des principes fondamentaux du droit international privé à partir de Moyen Âge spécialement dans l´Europe occidental”. Recueil des Cours de l´Académie de Droit International de La Haye, 1934, tomo 49, vol III, p. 543-686.
MIRALLES SANGRO, Pedro Pablo. El Secuestro internacional de menores y su incidencia en España. Madrid: Ministerio de Asuntos Sociales, 1989.
OPERTTI, Didier. Secuestro y Restitución Internacional de Menores. Antecedentes del Proyecto de Convención Interamericana sobre Restitución Internacional de Menores, elaborado por el Comité Jurídico Interamericano (Sec - K. XXI. 4. CIDIP IV- Doc 4 -88). Washington D.C.: Secretaría General de OEA, 1988.
PÉREZ VERA, Elisa. “Algunas consideraciones sobre la aplicación en España del Convenio de la Conferencia de La Haya sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores”. Reunión de Expertos Gubernamentales sobre Sustracción Internacional de Menores por Parte de uno de sus Padres, 12 y 13 de agosto de 2002, Montevideo. Montevideo: Instituto Interamericano del Niño, 2002.
PÉREZ VERA, Elisa. “Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado. Cuarta Reunión de la Comisión Especial sobre la Aplicación del Convenio de La Haya de 1980 sobre Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores (22 a 28 de marzo de 2001)”. Revista Española de Derecho Internacional Privado. 2001, vol LIII, nº 1 y 2, p. 717 - 722.
PÉREZ VERA, Elisa. Informe Explicativo de la Convención de La Haya de 1980, 1988, p. 3-4. Disponible en: www.hcch.net
RUBAJA, Nieve. “Los Procesos de Restitución Internacional de Niños y sus Desafíos”, En AMARAL Jr, Alberto do y VIERA, Luciane Klein (eds.). El derecho internacional privado y sus desafíos en la actualidad. Bogotá: Grupo Editorial Ibáñez, 2016, p. 629 y 631.
SANTOS BELANDRO, Ruben B. Minoridad y Ancianidad en el Mundo Actual. Montevideo: Asociación de Escribanos del Uruguay, 2007.
SCOTTI, Luciana Beatriz. “El Proceso de Restitución de Menores a la Luz de las normas vigentes”. En SCOTTI, Luciana Beatriz (ed.). Restitución Internacional de Menores: aspectos procesales y prácticos. Derecho comparado. Buenos Aires: Edit. Julio César Faira, 2014, p. 15- 90.
SIMON–DEPITRE Marthe. “La protection des mineurs en droit international privé après l´arrêt Ball de la Cour Internationale de Justice”. Travaux du Comité Francais de Droit International Privé, 1963, p. 109-138.
TELLECHEA BERGMAN, Eduardo. “Desarrollos actuales de la cooperación penal internacional en el ámbito regional y uruguayo en particular”. Revista de Derecho y Tribunales. 2011, nº 15, p. 111-125.
TELLECHEA BERGMAN, Eduardo. “La Convención de Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño y el Moderno Derecho Internacional
Privado Interamericano sobre Minoridad”. IINFANCIA, Boletín del Instituto Interamericano del Niño – OEA, 1993, tomo 65, nº 232.
TELLECHEA BERGMAN, Eduardo. “La Convención Interamericana de Montevideo de 1989 sobre Restitución Internacional de Menores, vigente para Uruguay desde el 30.9.2001”. Revista Uruguaya de Derecho de Familia. 2002, nº 16, p.127-146.
TELLECHEA BERGMAN, Eduardo. “La Convención Interamericana de Montevideo de 1979 sobre Restitución Internacional de Menores. Consideraciones acerca de sus soluciones y funcionamiento”. En CALVO CARAVACA, Alfonso Luis y CASTELLANOS RUIZ, Esperanza (eds.). El derecho de familia ante el siglo XXI. Aspectos internacionales. Madrid: COLEX, 2004, p. 797-805.
TELLECHEA BERGMAN, Eduardo. Derecho internacional privado. Montevideo: La Ley Uruguay, 2010, p. 160-202.
VON STEINGER, Werner E. “La protection des mineurs en droit international privé”. Recueil des Cours de l´Académie de Droit International de La Haye. 1964, tomo 112, p. 498-499.