Gamio, José María, Universidad de la República., Uruguay